Was bedeuten die Angaben in den Tarifbedingungen?
Tarifbedingungen besser verstehen
In den internationalen Reservierungssystemen sind die Angaben der Tarifbestimmungen in englischer Sprache. Für häufig verwendete Begriffe hat fluege.com einige Erklärungen bzw. Übersetzungen für Sie zusammengestellt:
-
Misc Info:
Punkt "Verschiedenes"
-
Published Fare:
Öffentlicher Tarif
-
Stopover:
Flugunterbrechung bei einer Zwischenlandung (siehe auch
Was ist ein Direktflug?
)
-
For Outbound Travel:
Informationen zum Hinflug
-
For Inbound Travel:
Informationen zum Rückflug
-
Re-issue:
Wiederausstellung bzw. Neuausstellung eines Flugscheines
-
Blackout Dates:
Zeiträume, an denen der Tarif nicht gilt bzw. Ausschlusstermine
-
Advance Purchase Ticketing:
Hier steht, wann spätestens der Flugschein ausgestellt werden muss (Bezahlung ist Voraussetzung)
-
Travel Restrictions:
Reiseeinschränkungen (hier steht meistens, für welchen Zeitraum Abflüge möglich sind bzw. wann der letzte Rückflugtermin ist)
-
Penalties:
wörtlich übersetzt "Strafen". Hier steht, ob Ihr Ticket Erstattbar ist oder ob eine Umbuchung erlaubt ist (siehe auch
Kann ich meinen Flug umbuchen oder stornieren?
)
-
Cancellation:
Stornierung
-
Travel period:
Reisezeitraum
-
SOJ:
Single Open Jaw / einfacher Gabelflug
-
DOJ:
Double Open Jaw / doppelter Gabelflug
-
Advance Reservation:
Vorausbuchungsfrist
-
Changes:
Änderungen
-
Baggage allowance:
Freigepäck
-
Rebooking:
Umbuchung
-
Rerouting:
Streckenänderung
-
Flight Application:
anwendbar für diese Flüge
-
Not permitted:
nicht erlaubt
-
Unaccompanied Child:
unbegleitetes Kind
-
Minimum Stay / Min:
Mindestaufenthalt
-
Refund:
Erstattung
-
Surcharges:
zusätzliche Gebühren (bei www.fluege.com im Flugpreis eingeschlossen)
-
Before Ticketing:
vor der Ticketausstellung
-
After Ticketing:
nach der Ticketausstellung
-
Add-ons:
Weiter- bzw. Anschlussflüge
-
Eligibility:
Berechtigung (hier steht, ob es Einschränkungen für die Anwendung gibt, z.B. nur für Ethnischen Verkehr)
Fragen und Antworten auf www.fluege.com
Diese Themen könnten Sie auch interessieren:
